-
1 Verein
Verein <-(e) s, -e> [fɛɐ'ʔaın] mdernek, cemiyet; (Sport\Verein, Fußball\Verein) kulüp;eingetragener/gemeinnütziger \Verein kayıtlı/kamuya yararlı dernek -
2 Verein
Verein m <Vereins; Vereine> dernek;eingetragener Verein tescilli dernek -
3 Verein
m.birlikm.dernekm.kurum -
4 Aufnahme
Aufnahme f <Aufnahme; Aufnahmen> Tätigkeit -e başlama; (Unterbringung) -e yerleş(tir)me, Asylanten kabul edilme, alınma; Kredit istikraz; (Empfang) kabul; auf Band, Schallplatte kayıt; FOTO foto(ğraf), poz;Aufnahme in Verein derneğe üye kabul edilme;Aufnahme finden ( bei -den) kabul görmek;eine Aufnahme machen von -in resmini/filmini çekmek; -i filme/banda almak -
5 aufnehmen
aufnehmen v/t <unreg, -ge-, h> Tätigkeit -e başlamak; (unterbringen) yerleştirmek, Asylanten kabul etmek; Kredit istikraz etmek; (empfangen) karşılamak, kabul etmek; FOTO resim çekmek; auf Band usw kaydetmek;etwas übel aufnehmen bş-i kötü karşılamak;in sich aufnehmen aklına yazmak;in einen Verein aufnehmen derneğe kabul etmek;jemanden bei sich aufnehmen b-ni yanına almak;wieder aufnehmen yeniden ele almak; Prozess yeniden görmek -
6 austreten
austreten v/i <unreg, -ge-, sn> (ayakla basıp) söndürmek; fam tuvalete gitmek, dışarıya çıkmak;austreten aus Verein çıkmak, istifa etmek;einen Weg austreten bir yeri gide gele yol etmek -
7 bilden
bilden <h>1. v/t (formen) biçimlendirmek; oluşturmak;einen Kreis bilden çember/daire şeklinde dizilmek;eine Regierung bilden hükümet kurmak;einen Satz bilden cümle kurmak;sich (D) eine Meinung bilden über (A) … hakkında bir kanıya varmak;(hervorbringen) Blasen bilden kabarcıklar yapmak;(darstellen) eine Ausnahme bilden istisna oluşturmak;eine Gefahr bilden tehlike oluşturmak; (gestalten) -e biçim vermek;fig den Charakter bilden -in kişiliğini olgunlaştırmak;(gründen) einen Verein bilden dernek kurmak2. v/i bilgi ve kültürünü genişletmek;Reisen bildet gezmek görgüyü arttırır3. v/r: sich bilden bilgi edinmek; ufkunu genişletmek -
8 eintreten
eintreten <unreg, -ge->1. v/i <sn> girmek; (geschehen) vuku bulmak, meydana gelmek;eintreten für -e arka çıkmak;eintreten in Verein -e üye olmak, -e girmek;bitte, treten Sie ein! buyurun girin!2. v/t <h> Tür tekmeleyerek çökertmek -
9 e.V.
-
10 Gesellschaft
Gesellschaft f <Gesellschaft; Gesellschaften> toplum; (Verein) dernek, cemiyet, kurum; (Firma) şirket; (Umgang) çevre, ortam; (Abendgesellschaft usw) suare, akşam toplantısı;jemandem Gesellschaft leisten b-ne eşlik etmek;in seiner Gesellschaft onun eşliğinde/yanında -
11 Laden
Laden m <Ladens; Läden> dükkan, mağaza; fam (Betrieb, Verein) kuruluş, dernek vs; (Fensterladen) panjur -
12 aufnehmen
auf|nehmenirr vt1) ( beginnen) başlamak (-e);Verhandlungen \aufnehmen görüşmelere başlamak;Kontakt mit jdm \aufnehmen biriyle temasa geçmek2) ( Gedanke) kapmaker kann alles sehr schnell \aufnehmen her şeyi çok çabuk kavrar4) ( Kredit) almak7) ( empfangen) kabul etmek; ( über Nacht) misafir etmek; ( im Krankenhaus) yatırmak (in -e); ( im Verein) kabul etmek (in -e);wieder aufgenommen werden tekrar alınmak [o kabul edilmek]8) ( sich messen)es mit jdm \aufnehmen können biriyle boy ölçüşebilmek, biriyle aşık atabilmek9) ( einen Vorschlag) karşılamak;einen Vorschlag gut \aufnehmen bir öneriyi iyi karşılamak -
13 austreten
-
14 beitreten
bei|treten1) ( sich beteiligen) katılmak (-e) -
15 eingetragen
-
16 eintragen
ein|tragenI vt1) ( einschreiben) kaydetmek (in -e); ( in eine Liste) yazmak (in -e); ( einzeichnen) çizmek (in -e)2) admin tescil etmek, yazmak (in -e), kütüğe geçirmek;eingetragener Verein kayıtlı dernek;eingetragenes Warenzeichen tescilli markaII vrsich \eintragen adını yazmak (in -e) -
17 Eintritt
-
18 e. V.
e. V., E. V.Abk von eingetragener Verein kayıtlı dernek -
19 Kassierer
-
20 Mitgliedschaft
üyelik;die \Mitgliedschaft in einer Partei/in einem Verein bir partide/dernekte üyelik;die \Mitgliedschaft beantragen üyelik için başvurmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verein für Ostbairische Heimatforschung — Verein und Institut für Ostbairische Heimatforschung wurden 1926 in Passau gegründet und haben dort bis heute ihren Sitz. Maßgeblich zu ihrer Gründung beigetragen haben Carl Sittler, Max Heuwieser sowie Rudolf Guby. Das Institut für Ostbairische… … Deutsch Wikipedia
Verein und Institut für Ostbairische Heimatforschung — wurden 1926 in Passau gegründet und haben dort bis heute ihren Sitz. Maßgeblich zu ihrer Gründung beigetragen haben Carl Sittler, Max Heuwieser sowie Rudolf Guby. Das Institut für Ostbairische Heimatforschung widmet sich als landesgeschichtliches … Deutsch Wikipedia
Verein Jordsand — zum Schutze der Seevögel und der Natur e. V. Zweck: See und Küstenvogelschutz, Naturschutz Vorsitz: Uwe Schneider Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
Verein für naturnahe Garten- und Landschaftsgestaltung — (Naturgarten e. V.) [Logo] Zweck: Verbreitung der Naturgarten Idee in Deutschland und dem europäischen Ausland Vorsitz: Dorothee Dernbach, Silke Neumann, Barbara Hackner, Karin Stottmeister, Reinhard Witt Gründungsdatum: 9. März 1990… … Deutsch Wikipedia
Verein für naturnahe Garten- und Landschaftsgestaltung e.V. — Verein für naturnahe Garten und Landschaftsgestaltung (Naturgarten e. V.) [Logo] Zweck: Verbreitung der Naturgarten Idee in Deutschland und dem europäischen Ausland Vorsitz: Dorothee Dernbach, Silke Neumann, Barbara Hackner, Karin Stottmeister,… … Deutsch Wikipedia
Verein für naturnahe Garten- und Landschaftsgestaltung e. V. — Verein für naturnahe Garten und Landschaftsgestaltung (Naturgarten e. V.) [Logo] Zweck: Verbreitung der Naturgarten Idee in Deutschland und dem europäischen Ausland Vorsitz: Dorothee Dernbach, Silke Neumann, Barbara Hackner, Karin Stottmeister,… … Deutsch Wikipedia
Verein Vobis — Verein ein für offene Begegnung und Integration durch Sprache (Verein Vobis) Verein Vobis Logo Zweck … Deutsch Wikipedia
Verein deutscher Eisenbahnverwaltungen (VDEV.) — Verein deutscher Eisenbahnverwaltungen (VDEV.). Inhalt: I. Gründung, Entwicklung und Verfassung. – II. Wirksamkeit und Einrichtungen des V. I. Gründung, Entwicklung und Verfassung des V. Am 10. November 1846 gründeten die zehn größten preußischen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verein Niederrhein — (VN) Zweck: Förderung von Heimatpflege, Wandern, Natur und Umweltschutz am Niederrhein Vorsitz: Gregor Micus Gründungsdatum: 1928 Mitgliederzahl: 3.000 … Deutsch Wikipedia
Verein Deutscher Zuckertechniker — (VDZ) Zweck: Förderung der technisch wissenschaftlichen und praktischen Arbeit Vorsitz: Axel Aumüller Gründungsdatum: 1891 Mitgliederzahl: ca. 600[1] Sitz … Deutsch Wikipedia
Verein Deutscher Ingenieure — (VDI) Zweck: Dienstleister und Sprecher von Ingenieuren und Technik Vorsitz: Bruno O. Braun Gründungsdatum: 12. Mai 1856 … Deutsch Wikipedia